La Brigata Lolli

Tracklist

01. Ho veduto
02. 'Vorrei comprare una strada
03. Signore, io sono Irish
04. Susy Forrester
05. Al bar dell'angolo
06. Duemila
07. Ti ricordi Joe?
08. Padre O'Brian
09. Tom Flaherty
10. Andrò ancora

E' stato un disco magico, unione di forze divergenti e mai più replicate: un gruppo rock di avanguardia per il periodo, formato da ragazzi con meno di 20 anni, un giovane cantautore, ma già dotato di una certa fama, marginale, ma di culto, un poeta arrabbiato e cieco, ex marinaio, anarchico e in lotta col mondo. Sullo sfondo due suggestioni altrettanto potenti: il richiamo dell'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters, che qualche anno dopo fornirà a De Andrè il destro per "Non al denaro, non all'amore, né al cielo" e i primi concept album che il rock inglese iniziava a sfornare (in particolare i Moody Blues).

Il risultato è stato "Senza orario, senza bandiera", primo concept in assoluto a essere stato realizzato in Italia. Correva l'anno 1968, un anno denso di non pochi fermenti, e la compagnia cantante era costituita dai New Trolls, più Fabrizio De André, più Riccardo Mannerini. più Giampiero Reverberi come produttore, arrangiatore e orchestratore. Il ciclo di lavorazione era stato il seguente: Mannerini aveva scritto della poesie sul suo passato di marinaio errante per il mondo, De André le metteva in bella copia, i New Trolls facevano le musiche e Reverberi orchestrava il tutto. Certo ci vuole il talento, ma anche quel particolare stato di grazia che da un disco crea un capolavoro. E mai termine è stato così esatto.

Come si può vedere dalla scaletta a fianco, gli equipaggi per ogni singolo brano sono stati diversi. La partenza dalle poesie di Mannerini era una costante, tranne che nei casi di "Susy Forrester", dove il testo è tutto di Fabrizio De Andrè e de "Il bar dell'angolo" che è un pezzo integralmente dei New Trolls e, nello specifico da Giorgio D'Adamo, abituale paroliere del gruppo nella triade De Scalzi-Di Paolo- D'Adamo. Il testo di "Padre O'Brian" è stato scritto da Fabrizio De André assieme a Rosario Leva. Le musiche sono tutte dei New Trolls, tranne "Signore, io sono Irish", che è di Reverberi e "Vorrei comprare una strada" che è stata scritta da Reverberi-De Andrè-De Scalzi e Di Palo.

Il trattamento delle poesie di Riccardo Mannerini nelle mani di De Andrè è esemplare di come il genio del cantautore genovese si esprimesse compiutamente in quel ruolo che Roberto Danè, storico produttore di Fabrizio, aveva esplicitato nel termine "metteur énsieme", ironizzando sul termine francese "metteur en scene" che significa regista. De Andrè "metteva assieme" materiali di altri, come ha sempre fatto in tutta la sua vita, ma con una grazia, una poesia, una competenza lessicale che rendeva questi nuovi elaborati come opera del tutto suo e immensamente superiore al testo o allo spunto di partenza. Valga per tutti l'esempio delle poesie di Edgar Lee Masters che, secondo Fernanda Pivano, prima traduttrice di Masters in italiano, erano diventati "più poetici" dopo il trattamento di De Andrè (come sempre non da solo, ma con Fabrizio Bentivoglio).

Anche qui Mannerini scrive "Ho visto" e nelle mani di De Andrè diventa "Ho veduto", Mannerini scrive "O mio Signore, purtroppo c’è qualcosa che non va!" e De Andrè "Ma c'è una cosa mio signore che non va". Mannerini chiosa: "Andrà bene anche vecchia la bicicletta che manderai ad Irish" e Fabrizio traduce "Anche se vecchia non importa, anche se vecchia mandala a me". E che dire della differenza tra queste due frasi? "Mi hai date tante cose belle / e il mio cuore le ha viste volentieri:/
i boschi, le rose, la fratta,/ i piccoli stagni dei cieli e la notte, / le labbra di Ester, / i suoi seni,/ quei suoi impossibili occhi, / il sonno, il risveglio, il rumore / del fiume, / l’odore dei legni duri…" (Mannerini) e "Tu mi hai dato il profumo dei fiori / le farfalle i colori / e le labbra di Ester / create da te / quei suoi occhi incredibili / solo per me" (De Andrè). E' la stessa cosa dite? Va bene, andiamo avanti così: facciamoci del male!

Tutte queste informazioni e molte altre si possono trovare sul libro "Un viaggio lungo 40 anni - Senza orario e senza bandiera" di Antonio Oleari (Aereostella - 270 pagine - euro 18,90), una specie di piccola bibbia per chi ama questo disco, di cui viene ripercorsa nel dettaglio ogni singola fase di lavorazione: dalla scelta della copertina agli intrallazzi del papà ristoratore di De Scalzi per trovare una scrittura per il figlio, alle differenti ipotesi di realizzazione e scaletta.

New Trolls
"Senza orario, senza bandiera"
Fonit Cetra - 1968
Nei negozi di dischi