10/09 - il CD "Compagnia cantante" - allegato al libro "Canta che non ti passa" è un’inedita antologia musicale arrangiata dal contrabbassista Roberto Bartoli, tradotta e interpretata in italiano da Alessio Lega, con le canzoni di: Brassens, Llach, Leprest, Bruant, Fanon, Tachan, Perret, Laffaille, Gainsbourg, Okudzava, Utgé-Royo, Moustaki, Kryl, Vysotskij, Branco, Nohavica, Ferré.

Presentazione dell’autore:
"è una raccolta di canzoni che vuole rispondere ai criteri di bellezza e provocazione che ho tentato d’adottare in ogni mio disco. Ciò è stato possibile perché un musicista dal cuore ancora più grande del suo strumento, Roberto Bartoli, contrabbassista, ha accettato di suonarlo e arrangiarlo. Con lui hanno suonato tastiere, chitarre e persino un bozouki il mio scudiero Rocco Marchi e Isa. Il pianoforte l’ha suonato Simeone Pozzini. Io ho cantato (e pizzicato la chitarra quando me lo hanno permesso). Cercherò di dirvi della strada che mi ha portato qui nella veste di traduttore, interprete e divulgatore. Mi sono sempre nutrito di quelle arti dette popolari, fumetti e canzoni, applicandomi in entrambi i campi anche come autore. Ho poi un ruolo attivo all’interno del movimento libertario.

Mi sono però trovato a vivere e cantare un tempo in cui sembra essersi assopita la spinta verso la rivoluzione.Di conseguenza, anche la canzone d’autore, spesso all’avanguardia fra le arti impegnate, sembrerebbe affondare sempre di più in un tranquillizzante minimalismo conformistico. Quanto a me, ritengo irrinunciabile l’esigenza di testimoniare la realtà che ci circonda come di cantare i sentimenti. Qualcuno ha detto che sarei anacronistico. Accetto tale giudizio come un complimento. (segue)